Yağli güreş, lucha turca

Yağli güreş, lucha turca

"Inmóviles, con calculada economía de movimientos, aguardan la disposición del émulo para iniciar un forcejeo duro y exudador. Enlace implicante de ceñidos sarmientos que recrea la vista y enardece el ánimo: cuerpos macizos, compactos, como bloques rocosos, opacos, de majestad suficiente y pura. Los luchadores -cabezas, pies y manos apoyados en tierra- forman un puente con el escudo acogedor de sus pechos combados o cabalgan la mole del adversario y la inmovilizan con sus presas. Muchachos, jayanes, hombres bragados -de mostacho silvano y rasgos tallados con violencia agreste- forman un cuadro de insólita y luminosa belleza". 

[Juan Goytisolo, "En la Turuía profunda", en De la Ceca a La Meca. Aproximaciones al mundo islámico, Alfaguara, Madrid, 1997, p. 121].

'Abrazo negro', una lucha turca

'Abrazo negro', una lucha turca

"(...) Otros jóvenes y adultos no menos gallardos miden su temple y fuerza en los prados contiguos, en un tipo de lid campesina denominado desde hace siglos 'abrazo negro', karakucak; este deporte, cuyas reglas difieren de las del yağli güreş, es oriundo de la zona que se extiende de Erzurum a Amasya y sus presas recuerdan curiosamente las de nuestra antigua y mal conocida lucha canaria".

[Juan Goytisolo, "En la Turquía profunda", en De la Ceca a La Meca. Aproximaciones al mundo islámico, Alfaguara, Madrid, 1997, p. 120].

Lucha iraní y zūrjāne

Lucha iraní y zūrjāne

"El amor de los iraníes por la lucha ha alcanzado un nivel internacional: muchos de los mejores luchadores del mundo son de Irán. Es importante subrayar que aunque la lucha iraní se parece exteriormente a las formas occidentales de lucha, la filosofía subyacente a la lucha iraní es idéntica a la del zūrjāne [arte marcial persa]. En Irán, la lucha, al igual que el zūrjāne, es un deporte sagrado íntimamente ligado a la espiritualidad. Respeto, humildad, nobleza y cortesía son tan importantes en la lucha iraní como lo son en el zūrjāne. Dado que la lucha iraní formaba parte del zūrjāne hasta hace solo unas décadas, ambos, lucha y zūrjāne, son designados con la expresión varzesh-e bastan, antiguo deporte, o varzesh-e pahlivân, deporte del héroe".

[D. H. Luijendijk, Zoorkhane. History and Techniques of the Ancian Martial Art of Iran, Paladin Press, Boulder (Colorado), 2006, p. 85].